Elvis' Blog

I have to thank Kevin Hawkins for his email.

早上起来，我看到另一封邮件，来自lijit的一位员工。与昨天的邮件比较来看，这也许说明了我为何如此“崇洋媚外”——我很少尝试国内的互联网应用。

邮件全文如下：

• 发件人：Kevin Hawkins <kevin@lijit.com>
• 收件人：elviscai@gmail.com
• 日期：2007-10-23 下午11:49
• 主题：Feedback from Lijit… 反馈lijit

Hello. I noticed that you signed up for an account with Lijit recently and wanted to thank you. Have you had an opportunity to try putting our search widget (the wijit) on the Elvis’ blog yet? As a wordpress.org user, installation is very simple and can be found here.

Also, I wanted to make sure you’ve taken a moment to visit your Lijit Stats page. Your stats page displays information about how readers came to your blog and what they searched for while there, all of which helps you better understand your reader community. We’ll send you a weekly snapshot of your stats each Sunday, which additionally includes tips on getting the most out of Lijit, news of recent upgrades, and new feature introductions.

In the interest of insuring a positive Lijit experience, I was wondering if you had any feedback for us concerning the sign-up process. We are a growing company and our development team counts on your comments to improve what we’re doing.

Finally, if you’re enjoying using Lijit and have any peers in the blog community that could benefit from using us as well, please let me know. We always appreciate any guidance our users can provide in helping us find other potential new publishers.

Thanks for taking the time to check us out and have a great day! I apologize for this English email and include an Chinese Google translation below, but the meaning may be broken.

Kevin Hawkins

Evangelist

lijit networks

864 W. South Boulder Rd.
Louisville, CO 80027
303.493.5490 x482 direct
303.493.5495 fax

www.lijit.com

你好。我注意到你签署了一个帐户，lijit最近，想要谢谢。你有机会尝试在我们的搜索与widget （ wijit ）关于猫王’博客吗？作为一个wordpress.org用户，安装很简单，也可以在这里找到。

另外，我要知道你所采取的时刻访问贵lijit统计页。你的统计页显示器了解如何读者来到你的博客是什么，他们搜查，而在那里，所有这些都可以帮助你更好地了解你的读者。我们将送你一个每周快照你的统计，每个星期日，此外，包括小费就获得最大的lijit ，新闻最近的升级，新特点介绍。

在利益的投保积极lijit经验，我在想，如果你有任何意见，以便我们关于签署行动的进程。我们是一个成长的公司和我们的开发团队计数对你的意见，以改善我们正在做的。

最后，如果你是在享受用lijit ，有没有任何同伴在博客社区可受益于运用美一样，请让我知道。我们始终赞赏任何指导下，我们的用户可以提供在帮助我们找到其他新的潜在出版商。

感谢抽时间检查我们离开，并有一个伟大的日子！我很抱歉这英文电子邮件，其中包括一个中国谷歌翻译下文，但意思可能被打破。

且不说这种一对一形式为我（作为一名普通用户）所表现出来的诚意与热情——.cn的一个汉字都没有，人家外国人还会用Google translation一下！

就冲这个翻的不怎么样的中文邮件，我就选择了lijit——见右侧栏顶部的搜索框——稍后我会奉上试用手记，敬请期待，谢谢。:)